ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး မစၥဟီနာရတ္ဘန္နီခါ ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၁၁ ဇူလုိင္ကစလို႔ ရာထူးတာ၀န္ထမ္း ေဆာင္ခဲ့သူပါ။ သူမဟာ ရာထူးတာ၀န္စတင္ယူခ်ိန္ကစလို႔ ၂၀၁၁ ေမလအတြင္း ဘင္လာဒင္ကို ပါကစၥတန္ပုိက္နက္အတြင္း အေမရိကန္တုိ႔ အသိမေပးဘဲ တိတ္တဆိတ္၀င္ေရာက္စီးနင္း သတ္ျဖတ္ခဲ့မႈ၊ အာဖဂန္နဲ႔ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးယိုယြင္းလာမႈ၊ ၿပီးခဲ့ တဲ့ႏုိ၀င္ဘာမွာ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ စစ္ဆင္ေရးတစ္ခုအတြင္း အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႕၀င္ေတြ မွားယြင္းသတ္ျဖတ္မႈေၾကာင့္ ပါကစၥတန္ စစ္သား ၂၄ ဦးက်ဆံုးမႈ စတဲ့ သံတမန္ေရးရာအက်ပ္အတည္းေတြကို ရင္ဆုိင္လာခဲ့ရသူလည္းျဖစ္ပါတယ္။ သူမဟာ ပါကစၥတန္ရဲ႕ အသက္အငယ္ဆံုးနဲ႔ ပထမဆံုးေသာ အမ်ဳိးသမီးႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးလည္းျဖစ္သူပါ။ ဒါေၾကာင့္ တုိင္းမ္မဂဇင္းဟာ အာဖဂန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ကဘူးလ္သို႔သြားေရာက္ဖုိ႔ရွိေနတဲ့ မစၥဟီနာရတ္ဘန္နီခါနဲ႔ အာဖဂန္-ပါကစၥတန္ဆက္ဆံေရးအေၾကာင္း၊ အေမရိကန္နဲ႔ ဆက္ဆံေရးအေၾကာင္း၊ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံေရးမွာ စစ္တပ္ရဲ႕ အခန္းက႑အေၾကာင္းေတြကို ေဆြးေႏြးေမးျမန္းခဲ့ပါတယ္။ ယခု ေဖာ္ျပလိုက္တာက ယင္းေတြ႕ဆံုမႈမွ ေကာက္ ႏုတ္ခ်က္တခ်ဳိ႕ပါပဲ။
ကဘူးလ္ကိုသြားဖို႔ ၀န္ႀကီးရဲ႕ ခရီးစဥ္ကို ဘာကမ်ားေစ့ေဆာ္ခဲ့တာပါလဲ။
ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးတစ္ဦးအေနနဲ႔ ကၽြန္မ ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ကမၻာမွာ အေရးပါဆံုးၿမိဳ႕ေတာ္ဟာကဘူးလ္ျဖစ္တယ္ဆုိတာပါပဲ။ တကယ္လုိ႔ ဒီလမ္းေၾကာင္း အလုပ္ျဖစ္ရင္ ပါကစၥတန္နဲ႔ အာဖဂန္နစၥတန္ဟာလည္း တစ္ဦးရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို ယံုၾကည္မႈရွိရွိနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္မယ္ဆုိရင္ ကၽြန္မတို႔ ခရီးရွည္ ရွည္သြားႏုိင္ပါ လိမ့္မယ္။ အဲဒီ့ယံုၾကည္မႈနဲ႔ပဲ ကိစၥ ေတြအမ်ားႀကီး ကၽြန္မတို႔ ေျဖရွင္းႏုိင္မယ္။ ျပင္ပၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈ၊ ၾကား၀င္ေႏွာင့္ယွက္မႈေတြ မလိုေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မတို႔ အာဖဂန္နစၥတန္နဲ႔ အဆင့္တုိင္း မွာ အခ်ိန္တုိင္းမွာ ထိေတြ႕ဆက္ဆံဖုိ႔ လမ္းဖြင့္ထားပါမယ္။ ၂၀၀၈ ကစလုိ႔ (ျပည္သူ႔ေရြးေကာက္ခံအစုိးရ အာဏာရ လာခ်ိန္ကစလို႔) ကၽြန္မတုိ႔ဟာအာဖဂန္ကို အလြန္သင့္ေလ်ာ္တဲ့ သတင္းစကားတစ္ခုေပးထားၿပီးျဖစ္ပါ တယ္။ အဲဒါကေတာ့ အလုပ္ကိစၥပါ။ ဆုိလုိတာက အာဖဂန္ေတြက သူတုိ႔အတြက္ ေကာင္းတယ္လုိ႔ ခံစားရသမွ်ကို ကၽြန္မတို႔အေနနဲ႔ ေထာက္ခံအား ေပးသြားခ်င္ပါတယ္။ သူတို႔ဦးတည္ရာလမ္းေၾကာင္းေရြးရပါမယ္။ ၿပီးရင္အဲဒီ့လမ္းေၾကာင္း အတုိင္း သူတုိ႔သြားရာေနာက္ကေန ကၽြန္မတို႔ လုိက္ပါမယ္။
ကဘူးလ္မွာ (အာဖဂန္)သမၼတ ဟာမစ္ကာဇုိင္းနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဇယ္လ္ရက္ဆုိးတုိ႔အျပင္ ဘယ္သူေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုမွာပါလဲ။
အာဖဂန္မွာ အေရးပါတဲ့ ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မႈပုိင္းက အားလံုးကို ေတြ႕ရဖုိ႔ ကၽြန္မေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္။
အတုိက္အခံဘက္က ပုဂိဳၢလ္ေတြေရာပါေသးလား။
ဟုတ္က့ဲ။ အတုိက္အခံေတြကိုလည္း ကၽြန္မ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးသြားမွာပါ။
ဘာေၾကာင့္ပါလဲ။ အဲဒါဟာ အျငင္းပြားဖြယ္ရာ အလားအလာရွိတယ္လုိ႔ ၀န္ႀကီးမထင္မိဘူးလား။
ဘာေၾကာင့္ ျဖစ္ရမွာလဲ။ အဓိကအခ်က္က ကၽြန္မတုိ႔ဟာ အာဖဂန္နစၥတန္ရဲ႕ လူအားလံုးဆီ ေရာက္ရွိေနတာပါ။ အဲဒါ ေကာင္းပါတယ္။ ႏုိင္ငံ ႏုိင္ငံခ်င္း၊ ျပည္သူျပည္သူခ်င္း ဆက္ဆံေရးကို ကၽြန္မတုိ႔တည္ ေဆာက္ခ်င္ပါတယ္။ အဲဒါေတြက ကာလရွည္အနာဂတ္အတြက္ စဥ္ဆက္
မျပတ္ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ဆက္ဆံေရးေတြပါ။ ပါကစၥတန္ဟာ ပံုမွန္အားျဖင့္ ေတာ့ အာဖဂန္အတြင္းက အပုိင္းတစ္ခု (တာလီဘန္)နဲ႔ တြဲဆက္ထားသ ေယာင္အျမင္ခံရတယ္။ဒါေၾကာင့္ အဲဒါဟာ ခ်ဳိးဖ်က္ပစ္ဖုိ႔လိုေနတဲ့ ပံုျပင္တစ္ခုသာျဖစ္တယ္လို႔ ကၽြန္မထင္တယ္။ အဲဒါကို ပံုျပင္တစ္ခုလုိ႔ ကၽြန္မေခၚတယ္။ ဘာ လုိ႔လဲဆုိေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁၀ႏွစ္တာကာလအတြက္ အဲဒါမွန္ကန္ခဲ့ တယ္လိ႔ု ကၽြန္မ မထင္လုိ႔ပါ။ ဒါေၾကာင့္ အာဖဂန္နစၥတန္မွာ အေရးႀကီးတဲ့ မည္သူမဆုိ ပါကစၥတန္အတြက္လည္း အေရးႀကီးပါတယ္ဆုိတဲ့ သတင္း စကား(မက္ေဆ့ခ်္)ကို ေပးပို႔ေရးက သိပ္အေရးႀကီးပါတယ္။
၀န္ႀကီးဟာ ေဆာ္ဒီမွာ တာလီဘန္နဲ႔ ဒုတိယအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရး လမ္းေၾကာင္း ဖြင့္ လွစ္ဖုိ႔ ေဆြးေႏြးဦးမယ္လုိ႔လည္း ခန္႔မွန္းေနၾကတာေတြ အမ်ားႀကီးရွိေနပါတယ္။
မရွိပါဘူး။ အဲဒါေတြအားလံုးစိတ္ကူးယဥ္အေရးအသားေတြပါ။ အဲဒါက သတင္းစာေတြ ေရာင္းေကာင္းေအာင္ေတာ့ ကူညီႏုိင္မယ္ထင္တယ္။ ကၽြန္မက ရွင္းရွင္းလင္းလင္းပဲလုပ္မွာပါ။ ရည္ရြယ္ခ်က္က အာဖဂန္ နစၥတန္ကိုခ်ဥ္းကပ္ႏုိင္ဖုိ႔ပါ။ အာဖဂန္ေတြက သူတုိ႔ကုိယ္တုိင္ ေရြးတဲ့လမ္းေၾကာင္းမွန္သမွ်မွာ ပါကစၥတန္က လည္း အေနာက္မွာ ရိွေပးေနမယ္ ဆုိတဲ့ယံုၾကည္မႈႈကို သူတို႔ကို ေပးဖုိ႔ပါ။ ဒါသိပ္အေရးႀကီးတဲ့သတင္းစကား ျဖစ္ပါတယ္။ သူတုိ႔ အနာဂတ္မွာကၽြန္မတုိ႔လည္း တစ္ေနရာပါ၀င္ထားတယ္။ ဘာေၾကာင့္ လဲဆုိေတာ့ ကၽြန္မတုိ႔အနာဂတ္က သူတုိ႔နဲ႔ခ်ိတ္ဆက္ ေနလို႔ပါ။ တျခားတစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ႕အႀကိဳက္ကို ဦးစားေပးၿပီး ကၽြန္မတုိ႔ လုပ္ေနတာမဟုတ္ပါဘူး။
အာဖဂန္အတြက္ ပါကစၥတန္ရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ေတြဟာ အေမရိကန္၊ ေနတုိးတပ္ဖြဲ႕တုိ႔ရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ေတြနဲ႔ ဘယ္လုိကြာျခားပါသလဲ။
အာဖဂန္အတြက္ ပါကစၥတန္ရဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြနဲ႔ ဆႏေတြက ေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့၊ တည္ၿငိမ္တဲ့ အာဖဂန္ျဖစ္ေရးထက္ ဘာမွမပိုပါဘူး။ ဒါဟာ ပါကစၥတန္အတြက္ မိတ္ေဆြဆန္ခ်င္မွ ဆန္မယ္။ သူတုိ႔က ဘယ္သူ႔ ကို မိတ္ေဆြျဖစ္ခ်င္တယ္၊ မျဖစ္ခ်င္ဘူး ဆံုးျဖတ္ရမယ့္ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာပုိင္ႏုိင္ငံတစ္ႏိုင္ငံပါ ဒီေတာ့ကၽြန္မတုိ႔ရဲ႕ အခြင့္အလမ္းေတြ ကဘာမ်ားပါလဲ။ ကၽြန္မတုိ႔အခြင့္အလမ္းေတြကေတာ့ ကုိယ္တတ္ႏုိင္သမွ်ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ေရး၊ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး ၿငိမ္းခ်မ္းမႈရွိစြာ ေနႏုိင္ေရး၊ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံခ်င္းစီမွာ တည္ၿငိမ္မႈနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈျမႇင့္တင္ေရး ပါ။ ဒါေၾကာင့္ ပါကစၥတန္ရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြားဟာ အဲဒီကစၿပီး အဲဒီမွာပဲဆံုး တာပါ။အေမရိကန္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ကေတာ့ ကြဲျပားျခားနားတဲ့ကိစၥတစ္ခုပါ။ အေမရိကန္လို မဟုတ္ဘဲ ကၽြန္မတုိ႔က အိမ္နီးခ်င္းေတြမုိ႔ ဒီမွာပဲ ဆက္ရွိ ေနရမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ တည္ၿငိမ္တဲ့ အာဖဂန္နစၥတန္ရွိေနေရးဟာ ပါကစၥ တန္ရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြားေတြထဲမွာ ႀကီးႀကီးမားမားရွိေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေမရိကန္နဲ႔ ေနတုိးအဖြဲ႕၀င္ႏုိင္ငံ ေတြကေတာ့ ဒီကိုရည္မွန္း ခ်က္တခ်ဳိ႕နဲ႔ ေရာက္လာခဲ့ၾကတာပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဆယ္ႏွစ္အတြင္း အဲဒီ့ ရည္မွန္းခ်က္ေတြ သိသိသာသာေျပာင္းသြားၿပီလုိ႔ ကၽြန္မယံုၾကည္ပါတယ္။ သူတုိ႔ဟာ ဒီကိုသူတုိ႔၀င္လာ တဲ့အခ်ိန္ကထက္ ပိုတည္ၿငိမ္တဲ့အေနအထားထဲမွာ အာဖဂန္ကို ထားၿပီးမွ ထြက္သြားခ်င္ေနၾကတယ္လုိ႔ယံုၾကည္ပါတယ္။
၂၀၁၄ မွာ ေနတိုးတပ္ဖြဲ႕ေတြ အာဖဂန္ကေန ဆုတ္ခြာသြားရင္အထိခုိက္ခံရႏုိင္ဆံုး အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံအေနနဲ႔ အဲဒီ(ဆုတ္ခြာေရး) အခ်ိန္ဇယားအ ေပၚ ၀န္ႀကီး ဘယ္လို ျမင္ပါသလဲ။
ကၽြန္မတုိ႔ အၿမဲတမ္းေျပာခဲ့တာကေတာ့ အခ်ိန္ဇယားေတြဟာ လက္ေတြ႕အေျခအေနအ ေပၚ အေျခခံသင့္တယ္လို႔ျမင္ပါတယ္။ အခ်ိန္ဇယားဟာေအာင္ျမင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရမယ့္ရည္မွန္းခ်က္ေတြနဲ႔ ဆက္ႏႊယ္ထားသင့္ပါတယ္။ အခ်ိန္ဇယားကို လေတြ၊ ႏွစ္ေတြဆုိတဲ့ အသံုးအႏႈန္းမ်ဳိးနဲ႔ အတိအက်မျဖစ္ေစသင့္ဘူး။ ဒီကို ကုိယ္ေတြ႕ေရာက္ လာခ်ိန္မွာေအာင္ျမင္ေအာင္လုပ္ရမွာေတြနဲ႔ သတ္မွတ္ထားတာမ်ဳိး နဲ႔ပဲျဖစ္သင့္ပါတယ္။
လူမ်ားစုကေတာ့ အေမရိကန္ဟာ အာဖဂန္မွာ စစ္႐ံႈးစျပဳေန ၿပီလို႔ေျပာေနၾကပါတယ္။
ဒီကိစၥကို ကၽြန္မ မွတ္ခ်က္မေပးခ်င္ပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ဒီကိစၥက သူတုိ႔ ဘာေအာင္ျမင္ခဲ့လဲဆုိတာကို ရွင္တုိ႔ဘက္က ၾကည့္ပံုၾကည့္နည္းမွာ မူတည္ေနလို႔ပါ။ ဒါေပမဲ့ လူေတြရဲ႕ စိတ္နဲ႔ ႏွလံုးသားေတြ ကိုရရွိေရး (ျပည္သူ႔ေထာက္ခံမႈရေရး)တိုက္ပြဲကိုေတာ့႐ံႈးခဲ့တယ္။ ဘာေၾကာင့္႐ႈံးသလဲေတာ့ ကၽြန္မ မသိဘူး။ ဒါေပမဲ့အႏိုင္မရခဲ့တာ ေတာ့ ေသခ်ာတယ္။
ပါကစၥတန္မွာေရာ ဘယ့္ႏွယ္ရွိပါသလဲ။
အေမရိကန္ရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ခ်က္တခ်ဳိ႕ဟာ ႁခြင္းခ်က္အားျဖင့္ေတာ့ အေမရိကန္နဲ႔ ပါကစၥတန္တုိ႔ၾကားက ကာလရွည္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကို ပ်က္စီးေစခဲ့တယ္ လုိ႔ထင္ပါတယ္။
ပါကစၥတန္မွာ တျခား ဘယ္အစုိးရကမွမရခဲ့တဲ့ တစ္စံုတစ္ခုကို ၀န္ႀကီးတို႔အစုိးရက ေအာင္ျမင္မႈရရွိေတာ့မွာလား။ ဟိုတစ္ေန႔က ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ယူဆြတ္ရာဇာဂီလန္နီ ေျပာသလိုမ်ဳိး ဒီတုိင္းျပည္မွာ အာဏာသိမ္းမႈေတြ ကုန္ဆံုးသြားၿပီလား။ ဒီအယူအဆဆီေရာက္ေအာင္ ဘာက သယ္ေဆာင္ လာတာပါလဲ။
လြယ္ကူတဲ့အေျဖေတာ့ မရွိဘူးဆုိတာ သိနားလည္မႈနဲ႔အတူ ပါကစၥ တန္မွာ အသြင္ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္ေပၚေနၿပီလုိ႔ ကၽြန္မထင္တယ္။ ပါကစၥတန္မွာျဖစ္တဲ့ စစ္ဘက္အာဏာ သိမ္းမႈေတြဟာ ျပႆနာေတြကိုေျဖရွင္းႏုိင္ တယ္ဆုိတဲ့အခ်က္အေပၚ အေျခခံခဲ့တာလို႔ ကၽြန္မထင္တယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၆၀ လံုးလုံး ကၽြန္မျမင္ရတာေတာ့အာဏာသိမ္းမႈ ေတြကုိယ္ႏိႈက္က ျပႆနာရဲ႕အစိတ္အပုိင္းမဟုတ္ဘူး။ ျပႆနာကုိယ္တုိင္ပဲ။ အဲဒါေတြက ျပႆနာကိုဖန္တီးခဲ့တာ။ ပါကစၥတန္ဟာပိုေတာက္ပတဲ့အနာဂတ္ ရွိခဲ့ဖူးတယ္။ အလားအလာေကာင္း အမ်ားႀကီးရွိခဲ့ဖူးတယ္။ စစ္ဘက္အာဏာသိမ္းမႈေတြဆီဦးတည္တဲ့ တိမ္းၫႊတ္မႈေၾကာင့္အဖြဲ႕အစည္း၊ အင္စတီက်ဴးရွင္းအမ်ားအျပားဟာမသန္ စြမ္းႏိုင္၊ အေျခမခုိင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ အေျပာင္းအလဲ အတြက္ေတာ့ မီဒီယာကို အမွတ္ေတြအမ်ားႀကီးေပးသင့္ ပါတယ္။ ဒီေန႔မွာေတာ့ ကၽြန္မ ခုိင္ခုိင္ၿမဲၿမဲ ယံုတာတစ္ခုရွိရင္ အဲဒါကေတာ့ ပါကစၥတန္ဟာခုိင္မာတဲ့ဒီမုိက ေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚျပန္ေရာက္ေတာ့ မွာဆုိတာပါပဲ။ ပါကစၥတန္ ကို ဘယ္အရာကမွ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ႏုိင္ ေစမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ပါကစၥတန္ဟာ ကမၻာ့အင္အားႀကီးႏိုင္ငံေတြထဲကတစ္ႏိုင္ငံအျဖစ္ ေပၚထြက္လာမွာပါ။
—Ref: Time Exclusive: Q&A with Pakistan Foreign Minister Hina Rabbani Khar
