Opinion

(တစ္)

စာေရးဆရာႀကီးျမသန္းတင့္ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ဘာသာျပန္ဆုိေပးေသာ ေက်းဇူးျဖင့္ ကမၻာ့ဂႏၴ၀င္၀တၳဳရွည္ႀကီး အမ်ားအျပားကို ထိေတြ႕ျမည္းစမ္းခြင့္ရခဲ့ရာ စာေရးဆရာမ M.M. Kaye ၏ The Far Pavilions ၀တၳဳရွည္ႀကီးသည္လည္း တစ္ပုဒ္အပါအ၀င္ျဖစ္သည္။ ဆရာက သည္၀တၳဳရွည္ႀကီးကုိ “ေရႊျပည္ေတာ္ေမွ်ာ္တုိင္းေ၀း”အမည္ျဖင့္ ဘာသာျပန္ဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ထြန္းခုိင္၊ ျပည္သိမ္း၊ မုိးညိဳ၊ ေအာင္သစ္လြင္

“ေလေကာင္းေလသန္႔ေတြရဖို႔  ျပတင္းတံခါးဖြင့္လိုက္ၿပီဆုိရင္ ယင္ေကာင္ေတြ ၀င္လာမယ္ဆိုတာကိုလည္း ႀကိဳတြက္ထား ရမယ္” -တိန္႔ေရွာင္ဖိန္

 ျမင့္မုိရ္ေဆြ

ကြက္လပ္မည္သို႔ ျဖည့္မည္နည္း။ ကြက္လပ္ဟု ဆိုရာ၌ တကၠသိုလ္၀င္စာေမးပဲြ နီးကပ္လာၿပီျဖစ္၍ ျမန္မာစာ၊ အဂၤ
လိပ္စာေမးခြန္းပါ ကြက္လပ္မ်ား ျဖည့္နည္းကို မဆိုလိုပါ။ ေျမကြက္လပ္မ်ားကို ဆိုလုိပါသည္။ မည္သည့္ ေျမကြက္လပ္နည္းဟု ဆိုလွ်င္ စတုရန္းမိုင္ ၃၂၀ ခန္႔က်ယ္၀န္းေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္သာယာ နယ္နိမိတ္မွ ေျမကြက္လပ္မ်ားကို ဆိုလုိပါသည္။

နန္က်င္း
ကၽြန္ေတာ္တို႔ နားယဥ္ၿပီး အမည္မွာ နန္ကင္း(Nanking)။ နန္ခ်င္း(Nanching)ဆိုေသာ မူကဲြတစ္ခုလည္း ရွိေသးသည္။ “ခ်င္” ႏွင့္ “ဟန္” မင္းဆက္ေခတ္မ်ားကမူ “ေမာ္လင္း”(Moling)ဟု အမည္တြင္ခဲ့ဖူးသည္။ ယခုအသံထြက္ႏွင့္ စာလုံးေပါင္းကား “နန္က်င္း” (Nanjing)၊ “ေတာင္ပိုင္းၿမိဳ႕ေတာ္” ဟု အဓိပၸာယ္ရပါသည္။

ငယ္စဥ္က အိပ္ရာ၀င္ပုံျပင္ေတြထဲ နားေထာင္ခဲ့ရဖူးတယ္။ ကာတြန္းဖတ္တတ္တဲ့ အရြယ္ေရာက္ေတာ့ ဇာတ္ေတာ္ႀကီးဆယ္ဘဲြ႕ရဲ႕ မဟာဇနကဇာတ္ေတာ္ ပုံျပကာတြန္းထဲမွာ ဖတ္ဖူး၊ ေတြ႕ဖူးတယ္။ အဓိ႒ာန္နဲ႔လႊတ္လုိက္တဲ့ “ဖုတ္သြင္းရထား” စက္မပါ ေမာင္းသူမရွိ၊ ဘယ္ကိုသြားမယ္မရွိ၊ ဘယ္မွာရပ္မယ္မသိ၊ မင္းေလာင္းအတြက္ မင္းေလာင္းရွာတဲ့ “ဖုတ္သြင္းရထား” ကေလးဘ၀က အဲဒီလို မွတ္သားထားခဲ့တယ္။

မ်ဳိးေအာင္(အၿငိမ္းစား)

“လူငယ္လူရြယ္ ကာယဗလနဲ႔ အရာရာညီေစကြယ္၊ ခုိင္မာေအာင္သာ သူမ်ားအက်ဳိးအတြက္ အခါခါ ကူညီမယ္၊ ႐ိုေသၾကင္နာဖြယ္၊ ကမၻာေပၚ၀ယ္ ထင္ေပၚလာေစမယ္၊ ႏုိင္ငံသားေကာင္းပီသဖို႔ ရည္ရြယ္၊ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္နဲ႔ သစၥာေတြရယ္၊ ရဲစြမ္းသတၱိရွိပါေပတယ္၊ အခ်ိန္အခါမေရြးတယ္၊ ၀န္ထမ္းစိတ္ထားတယ္၊ အက်င့္စာရိတၱကို ျပင္ခါသြန္သင္မယ္” (ကင္းေထာက္သီခ်င္း)

(တစ္)

လိေမၼာ္သီးေတြကိုျမင္ေတာ့ လိေမၼာ္သီးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သတင္းကေလးတစ္ပုဒ္က ေခါင္းထဲသို႔ ၀င္ေရာက္လာပါသည္။ ၿဗိတိသွ်ေခၚ အဂၤလန္ကၽြန္းႏိုင္ငံဘက္ဆီက လာေသာသတင္း။ လြန္ေလၿပီးေသာေလးႏွစ္ ခရစ္ႏွစ္ ၂၀၀၈ တုန္းဆီက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ သတင္းပဲျဖစ္ပါသည္။ အဂၤလန္၌႐ုတ္တရက္ဆိုသလို လိေမၼာ္သီးစားႏႈန္း က်ဆင္းသြားခဲ့သည့္သတင္း။ အဂၤလန္တစ္ႏိုင္ငံလံုး၌ တစ္ႏွစ္လွ်င္ လိေမၼာ္သီးအလံုးေရ သန္း ၆၀၀ သာ စားသံုးၾကေတာ့သည္ဟု သတင္းကဆိုပါသည္။ သို႔ျဖစ္ရာ အဂၤလန္လူဦးေရႏွင့္ႏႈိင္းစာၾကည့္ေသာ ႏွစ္ရာခုိင္ႏႈန္းသာ စားသံုးေတာ့သကဲ့သို႔ အေျဖထြက္လာပါသည္။ လူဦးေရတစ္ရာလွ်င္ ႏွစ္ေယာက္သာ လိေမၼာ္သီးစားေတာ့သည့္သေဘာထား။

၂၀၁၂ ကုန္ခါနီး ဒီဇင္ဘာလသည္ ဒီမိုကေရစီနည္းက် လွ်ဳိ႕၀ွက္မဲျဖင့္ မဲေပးေရြးခ်ယ္ရေသာ ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ပဲြ
ငယ္ကေလးမ်ား ႏိုင္ငံႏွင့္အ၀န္းက်င္းပခဲ့ၾကသည့္လဟု ဆိုရမည္ျဖစ္ေလသည္။ ဒီမိုကေရစီ က်င့္စဥ္ႏွင့္ ရာစုႏွစ္၀က္ေလာက္ ကင္းကြာခဲ့ရသည့္ ႏုိင္ငံဆိုေပမယ့္ သူ႕ဟာႏွင့္ သူေတာ့ မဆိုးလွဆိုရမည္။

ဟိုင္းတက္(ခ်)
ခ်န္က်ဳိးၿမဳိ႕၏ ေနာက္ဆံုးေန႔ ျဖစ္သည္။ ဒီေန႔အတြက္ အစီစဥ္ႏွစ္ခုရွိသည္။ မနက္ပိုင္းႏွင့္ ေန႔လယ္ပိုင္း။ ၿပီးလွ်င္ေတာ့ နန္က်င္းသို႔ ခရီးဆက္ရမည္ျဖစ္သည္။ မနက္ပိုင္းအစီအစဥ္မွာ ခ်န္က်ဳိး၏ High and New-Tech Zan သို႔ သြားၾကဖို႔ျဖစ္သည္။ “ဟိုင္းတက္(ခ်)ဇုန္” ဆိုပါေတာ့။

ေဒါက္တာထြန္းေရႊ(ဒႆန)
(တစ္)

ၿပီးခဲ့တဲ့ ခရစၥမတ္ကာလရက္ေတြအတြင္း ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ တပ္မေတာ္စစ္ေၾကာင္းေတြနဲ႔ KIA, KIO တပ္ေတြ တစ္ဖက္နဲ႔ တစ္ဖက္ ပစ္ၾက၊ ခတ္ၾကတဲ့သတင္းေတြကို ဂ်ာနယ္ေတြ၊ ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာေတြမွာ ခပ္စိပ္စိပ္ဖတ္ရတယ္။ ႏွစ္ဖက္အပစ္အခတ္ေတြၾကားမွာ စစ္သည္ေတြသာမက အ ရပ္သားေတြထိခိုက္ေသေက်ဒဏ္ရာရတဲ့သတင္းေတြလည္း ပါလာတယ္။

7daynewsjournal.com

Most View